Novidades:
Procurando...

A tríade do editorial


Caso ainda não saiba, eu, Nivia, trabalho no ramo editorial desde 2014. Eu já comentei nesse texto sobre diagramação, e neste relato, também, um pouco sobre a revisão. Para dar uma continuidade ao tema, vou explicar mais detalhes sobre a tríade.

Antes de tudo, quero já esclarecer que esse texto é pessoal, ligado diretamente a minha experiência profissional, fora que cada editora trabalha da sua maneira. Para não restringir tanto a minha opinião, no final do texto há alguns vídeos sobre o tema produzidos pela Editora Seguinte.

Já feito o esclarecimento, vamos ao assunto. Eu denomino a tríade do editorial  é assim que denomino os três responsáveis básicos na produção de um livro, ou seja: editor - revisor - diagramador. Lógico que dependendo do material pode envolver de mais  profissionais, como é o caso de livros estrangeiros (por precisar de tradução) ou de livros ilustrados (para produzir  as imagens). De qualquer maneira o livro vai ter esses três profissionais:

Editor: 
É o profissional que lê e analisa a estrutura do conteúdo, cuidando de questões como:
  • se as imagens estão adequadas ao conteúdo;
  • a linguagem condiz com o conteúdo (por exemplo: se a linguagem esta muito técnica ou um texto muito fraco de conteúdo);
  • entrar em contato direto com o autor (pra tirar  possíveis dúvidas ou cobrar o material);
  • arrumar referências e fontes (falha mais comum entre os autores).
Obs.: Em alguns casos, ainda existe o analista de conteúdo. Ele é responsável por confirmar o conteúdo mais especifico, por exemplo: para confirmar alguns cálculos ou analisar um conceito especifico. Isso é muito comum no desenvolvimento de material didático.

Revisor: 
Também ligado ao texto, mas focado na parte escrita, no sentido:
  • pontuação;
  • troca por palavras mais próximas ao sentido desejado (por exemplo: este - esse/ dessa forma - dessa maneira);
  • padrão editorial. 
Obs 2.: Caso quesra saber melhor dessa área, eu indico o site Revisão pra quê? (clique aqui) da Carolina Machado. 

Diagramador:
Resumidamente (pelo menos é assim que explico para todos) é quem é responsável por deixar "o livro com cara de livro", ou seja:
  • organizar todo o conteúdo nas páginas;
  • estruturar o livro;
  • trata as imagens (no nível básico).
E como prometido vou deixar os vídeos de referência para vocês. 😊 Aproveitem!




0 comentários:

Postar um comentário